Χρειάζεστε έναν εμπειρογνώμονα λωτού για να μεταφράσετε κάποιες φόρμουλες από το Excel;

Μπορώ να σας βοηθήσω να μεταφράσετε τους τύπους του Excel στους τύπους Lotus 1-2-3, αλλά δεν είμαι "εμπειρογνώμονας λωτού" με την έννοια της βαθιάς ιστορικής γνώσης όλων των ιδιορρυθμιών και των σκοτεινών λειτουργιών σε διάφορες εκδόσεις. Οι γνώσεις μου βασίζονται στις κοινές λειτουργίες και στις ευρέως χρησιμοποιούμενες λειτουργίες. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλούμε να παράσχετε τους τύπους του Excel που θέλετε να μεταφραστούν.

Βασικές διαφορές και εκτιμήσεις:

* Ονόματα λειτουργιών: Ορισμένα ονόματα λειτουργιών είναι διαφορετικά (π.χ., `sum` είναι τα ίδια, αλλά το` μέσος όρος 'μπορεί να είναι `@avg`). Θα χειριστώ αυτές τις παραλλαγές όσο καλύτερα μπορώ.

* Αναφορές εύρους: Ο τρόπος με τον οποίο καθορίζονται οι σειρές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς. Να είστε σαφείς σχετικά με τις σειρές σας (π.χ. A1:B10 αντί να αναφέρονται σιωπηρά σε ένα όνομα πίνακα).

* φόρμουλες συστοιχίας: Το Lotus 1-2-3 χειρίζεται τους τύπους πίνακα διαφορετικά από το Excel. Καθορίστε εάν ένας τύπος είναι ένας τύπος συστοιχίας στο Excel. Αυτό μπορεί να απαιτεί διαφορετική προσέγγιση στο Lotus.

* Ειδικότητα έκδοσης: Ο Lotus 1-2-3 είχε πολλές εκδόσεις. Εάν γνωρίζετε τη συγκεκριμένη έκδοση που στοχεύετε, ενημερώστε με, καθώς η διαθεσιμότητα λειτουργίας και η σύνταξη μπορούν να αλλάξουν.

* Προηγμένα χαρακτηριστικά: Ορισμένα προηγμένα χαρακτηριστικά του Excel (όπως οι δυναμικές συστοιχίες) ενδέχεται να μην έχουν άμεσο ισοδύναμο στο Lotus 1-2-3. Μπορεί να χρειαστεί να βρούμε λύσεις.

Παράδειγμα:

Ας πούμε ότι έχετε τον τύπο Excel:`=μέσος όρος (A1:A10)`

Ο ισοδύναμος τύπος Lotus 1-2-3 θα ήταν:`@avg (a1..a10)` (Σημειώστε το ".." αντί ":")

Για να λάβετε την καλύτερη μετάφραση, παρακαλούμε να παράσχετε:

* Ο τύπος Excel (ες) χρειάζεστε μεταφρασμένη: Επικολλήστε τα άμεσα.

* Το πλαίσιο των τύπων: Ποιοι είναι οι τύποι δεδομένων στα εμπλεκόμενα κύτταρα; Ποιο είναι το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα;

* Η έκδοση Lotus 1-2-3 (αν είναι γνωστή): Αυτό βοηθά στην επιλογή κατάλληλων λειτουργιών και σύνταξης.

Ανυπομονώ να σας βοηθήσω με τη μετάφραση σας!