Ένας στενογράφος (stenographer) παράγει μια μεταγραφή (transcript) — ένα γραπτό, πιστό και πλήρες αρχείο των ομιλουμένων λόγων.
Χαρακτηριστικά της μεταγραφής
- Ακρίβεια: Λεξιλογική πιστότητα (word-for-word ή intelligent verbatim).
- Χρονοσημείωση: Συχνά περιλαμβάνει timestamps για εύκολη αναφορά.
- Ανίχνευση ομιλητών: Ονοματοδοσία ή κωδικοποίηση (π.χ. «Ο μάρτυρας:», «Ο δικηγόρος:»).
- Μη λεκτικά στοιχεία: Παύσεις, γέλια, προφθέγματα, θόρυβος ([laughter], [pause], [inaudible]).
Πού χρησιμοποιείται
- Δικαστικές διαδικασίες (δικαστήρια, απολογισμοί)
- Συναντήσεις συστήματος (board meetings, συνεδρίες)
- Συνεντεύξεις ερευνητικές/εισηγητικές
- TV/ラジオ captioning (live captioning)
- Ιατρικές καταχωρήσεις (medical transcription)
Η μεταγραφή διαφέρει από το «συνοπτικό προσγείο» (minutes) που είναι επίσημη καταγραφή αποφάσεων και ενεργειών, όχι ολόκληρη η ομιλία.