Πώς να μεταφράσετε τα γαλλικά αρχεία PDF στο English

Ένα αρχείο PDF είναι ουσιαστικά μια ηλεκτρονική εκτύπωση: περιέχει πληροφορίες από έναν άλλο τύπο αρχείου όπως θα εμφανίζεται στις σελίδες ενός εκτυπωμένου εγγράφου. Ένα PDF στα γαλλικά μπορεί να αποτελείται από κείμενο ή σαρωμένες εικόνες. Ο καλύτερος τρόπος για να μεταφράσετε ένα γαλλικό PDF στα αγγλικά είναι να προσλάβετε επαγγελματικό μεταφραστή. Ωστόσο, μπορείτε να μεταφράσετε το έγγραφο μόνοι σας με τη βοήθεια μεταφραστών σε απευθείας σύνδεση και άλλων δωρεάν προγραμμάτων.

Βήμα 1 - Επισημάνετε ένα τμήμα κειμένου στο γαλλικό PDF. Εάν είναι δυνατό, μετατρέψτε το PDF σε κείμενο ή έγγραφο του Word χρησιμοποιώντας έναν online μετατροπέα, όπως Zamzar, PDF Converter ή PDF σε Word, και προχωρήστε στο Βήμα 4. Εάν δεν μπορείτε, τότε το PDF αποτελείται από εικόνες και όχι κείμενο - προχωρήστε στο Βήμα 2.

Βήμα 2

Μετατροπή του PDF σε εικόνες JPEG με έναν ιστότοπο μετατροπής σε απευθείας σύνδεση, όπως το You Convert It, Neevia Document Converter ή Zamzar.

Βήμα 3

Μετατρέψτε τις εικόνες σε κείμενο χρησιμοποιώντας έναν ελεύθερο ιστότοπο αναγνώρισης χαρακτήρων, όπως το Free OCR, το νέο OCR ή το online OCR. Αντιγράψτε και επικολλήστε το κείμενο σε κείμενο ή κείμενο επεξεργασίας κειμένου.

Μετάφραση του κειμένου από τα γαλλικά στα αγγλικά χρησιμοποιώντας έναν δωρεάν online μεταφραστή, όπως το Google Translate, το WorldLingo, το ελεύθερο μετάφραση SDL ή το Babel Fish. Ανάλογα με το μήκος του εγγράφου, ενδέχεται να χρειαστεί να αντιγράψετε και να επικολλήσετε μόνο μερικές παραγράφους κάθε φορά στον online μεταφραστή.

Συμβουλή

Εάν η ποιότητα του PDF είναι χαμηλή, το κείμενο OCR μπορεί δεν είναι ακριβείς. Ίσως χρειαστεί να επεξεργαστείτε τις εικόνες για να τις κάνετε πιο σαφείς πριν προσπαθήσετε να τις μετατρέψετε σε μια ιστοσελίδα OCR ή /και να ελέγξετε με μη αυτόματο τρόπο το κείμενο για ακρίβεια, προτού προσπαθήσετε να μεταφράσετε την αγγλική γλώσσα.