Πώς να μετατρέψετε ένα αρχείο SRT σε SCC

Ως μία από τις πιο κοινές και απλές μορφές υπότιτλων, ένα αρχείο SRT μπορεί να διαβαστεί από τους περισσότερους παίκτες βίντεο. Ωστόσο, με σύνταξη, ένα αρχείο SRT μπορεί να μην είναι πάντα η σωστή επιλογή. Εάν οι υπότιτλοι που παρέχονται περιλαμβάνουν γραμμές που υποδηλώνουν θόρυβο περιβάλλοντος, όπως "light birdong" ή "μουσική", δεν είναι υπότιτλοι, αλλά οι υπότιτλοι που προορίζονται για τους κωφούς. Σε αυτή την περίπτωση, η σωστή μορφή αρχείου είναι SCC (λεζάντες κλειστού τίτλου) και το αρχείο θα πρέπει να μετατραπεί αναλόγως.

Μεταβείτε στο εργαλείο μετατροπής υποτίτλων του vSync στη διεύθυνση http://vsync.tunezee.com/convertCaption. html

Κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση" και επιλέξτε το αρχείο SRT. Βεβαιωθείτε ότι το τέλος του αρχείου είναι .srt και ότι το αρχείο είναι σωστά μορφοποιημένο αρχείο SRT χωρίς σφάλματα. Ένας τρόπος για να το ελέγξετε είναι να ονομάσετε το αρχείο το ίδιο πράγμα με το αντίστοιχο κλιπ βίντεο και να το τρέξετε στο VLC Media Player.

Ρυθμίστε την μετατόπιση. Εάν οι υπότιτλοι είναι ήδη πλήρως συγχρονισμένοι με το βίντεο, αφήστε το στο 0,0. Εάν υπάρχει κάποια καθυστέρηση, υπολογίστε την μετατόπιση ανοίγοντας το αρχείο SRT με το Σημειωματάριο και περιστρέφοντας γύρω από το χρονισμό του πρώτου υπότιτλου μέχρι να ολοκληρωθεί τελείως. Αφαιρέστε την αρχική ώρα από αυτή την ώρα και πληκτρολογήστε την στο πεδίο που λέει "Offset." Βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει το αρχείο SRT πριν προχωρήσετε.

Επιλέξτε "Scenarist SCC" από το αναπτυσσόμενο μενού που διαβάζει "Output format" και πατήστε "Convert". Σχεδόν αμέσως, θα πρέπει να εμφανιστεί ένα μικρό παράθυρο ζητώντας τη λήψη της ολοκληρωμένης μετατροπής. Πραγματοποιήστε λήψη του αρχείου στον υπολογιστή σας, μετονομάστε το όπως θέλετε και όλοι είστε έτοιμοι.

Συμβουλές

Όλοι οι χαρακτήρες που δεν είναι ASCII θα μετατραπούν σε "?" με αυτή τη μετατροπή, οπότε μπορεί να αξίζει τον κόπο να εκτελέσετε μια "Εύρεση /Αντικατάσταση" μπροστά από το χρόνο για να απαλλαγείτε ή να αντικαταστήσετε τέτοιους χαρακτήρες.