Πώς να σκληρό κώδικα εξωτερικών .SRT υπότιτλοι σε ένα αρχείο βίντεο

Τα στοιχεία που θα χρειαστείτε

Quicktime Pro

>

.srt Αρχείο Υπότιτλων

Sub2Srt (Προαιρετικό)

Όταν παρακολουθείτε μια ψηφιακή ταινία στον υπολογιστή σας, μπορεί να βρει ένα αρχείο υποτίτλων που περιλαμβάνεται μαζί με το αρχείο ταινίας. Ο υπότιτλος μπορεί να έχει την επέκταση .srt, .sub ή .idx. Αυτή η μέθοδος υποτιτλισμού μιας ταινίας αφήνει το κείμενο σε ξεχωριστό αρχείο εκτός της πραγματικής ταινίας. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε την ταινία σε μια συσκευή που δεν υποστηρίζει αυτό το είδος αρχείου (standard Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, κ.λπ.), πρέπει να σκληραγωγήσετε τον υπότιτλο έτσι ώστε να είναι ενσωματωμένο στο αρχείο ταινίας. Εάν κανένας από αυτούς δεν έχει νόημα για εσάς, αυτό είναι εντάξει επίσης - αυτό το άρθρο θα σας δείξει πώς να χτυπήσετε μόνιμα αυτόν τον υπότιτλο στο αρχείο ταινίας σας.

Θα χρειαστείτε το Perian για να εργαστείτε με τα αρχεία υποτίτλων στο Quicktime . Αν δεν το έχετε, μεταβείτε στο Perian.org για να το κατεβάσετε και να το εγκαταστήσετε.

Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο Perian φορτώνει τους υπότιτλους, ανοίξτε τις προτιμήσεις και κάντε κλικ στο Perian. Θα πρέπει να ελέγξετε το στοιχείο "Φόρτωση εξωτερικών υποτίτλων" στο κάτω μέρος.

Μεταβείτε στο φάκελο στην οποία βρίσκεται η ταινία και το αρχείο υπότιτλων. Πριν ανοίξετε το βίντεο στο Quicktime, βεβαιωθείτε ότι και τα δύο αρχεία βρίσκονται στον ίδιο φάκελο και έχουν το ίδιο όνομα αρχείου. Εάν έχετε υπότιτλους. Sub, αντί για υπότιτλους .srt, θα πρέπει να τις μετατρέψετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sub2Srt που βρίσκεται στο σύνδεσμο στην ενότητα Πόροι παρακάτω. Εάν δεν μπορείτε να πάρετε αυτό να λειτουργήσει, κάντε μια αναζήτηση Google για τους υπότιτλους και βρείτε μια. Srt έκδοση του αρχείου υποτίτλων που χρειάζεστε. Δεν είναι τόσο περίπλοκο όσο ακούγεται, απλά δοκιμάστε.

Ανοίξτε το αρχείο βίντεο. Αναπαραγωγή ενός τμήματος από αυτό και βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Αν όλα λειτουργούν σωστά, μεταβείτε στο Αρχείο στη γραμμή μενού και πατήστε "Εξαγωγή ..."

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου "Αποθήκευση εξαγόμενου αρχείου ως ...". Ονομάστε το αρχείο και επιλέξτε τον τύπο εξαγωγής. Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο που θα χρησιμοποιήσετε, σας συνιστώ MPEG-4. Κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογές.

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις εξαγωγής που θέλετε. Εάν δεν είστε βέβαιοι τι να εισάγετε, απλώς τοποθετήστε τις ρυθμίσεις που απεικονίζονται εδώ.

Κάντε κλικ στο κουμπί OK και πατήστε Αποθήκευση. Η γραμμή προόδου εξαγωγής πρέπει να εμφανιστεί. Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να τελειώσετε, οπότε να είστε υπομονετικοί! Όταν ολοκληρωθεί, μπορείτε να διαγράψετε τα υποσύνολα και άλλα αρχεία βίντεο. Το κύριο mp4 θα περιλαμβάνει και το βίντεο στο υποσύνολο

Συμβουλές

Εάν το βίντεό σας είναι χωρισμένο σε δύο αρχεία, κάντε τα βήματα με το αρχείο 1 και, στη συνέχεια, τα επαναλάβετε με το αρχείο 2. Μπορείτε αργότερα συνδέστε τα δύο εξαγόμενα αρχεία σε quicktime.

Προειδοποιήσεις

Αν προσπαθείτε να βρείτε υποσυνείδητα σε έναν άλλο ιστότοπο, βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με την απελευθέρωση και το framerate ή το βίντεό σας.