Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα iMovie

Η προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο στο iMovie σάς δίνει τη δυνατότητα να μεταφράσετε μια προφορική γλώσσα ή να μεταφέρετε πληροφορίες που δεν υπάρχουν στο βίντεο. Χάρη στο εργαλείο Text του iMovie, η διαδικασία είναι ευπροσάρμοστη και εύκολη στην κατανόηση. Το παράθυρο διαλόγου του εργαλείου κειμένου προσφέρει μια μεγάλη επιλογή μορφών υπότιτλων, οργανώνοντας τις επιλογές σας με τοποθέτηση και στυλ οθόνης. Με το γραφικό του παράθυρο Project, το iMovie σάς επιτρέπει να μεταφέρετε υπότιτλους σε μια ενότητα βίντεο ή να εισάγετε κείμενο ανάμεσα σε σκηνές.

Ανοίξτε ένα έργο κάνοντας διπλό κλικ στον τίτλο στο παράθυρο Βιβλιοθήκη έργου. Εναλλακτικά, δημιουργήστε ένα νέο έργο πιέζοντας το "Command-N" και κάνοντας κλικ στο "Δημιουργία". Το παράθυρο Βιβλιοθήκη έργου μεταβαίνει σε γραφική αναπαράσταση των βίντεο κλιπ στο έργο σας και στο παράθυρο Προεπισκόπηση εμφανίζεται το επιλεγμένο πλαίσιο, το οποίο από προεπιλογή είναι το πρώτο πλαίσιο.

Προσθέστε βίντεο στο έργο, μεταφέροντας μια επιλογή από τη Βιβλιοθήκη συμβάντων στο παράθυρο Project. Εμφανίστε τα βίντεο κλιπ ενός γεγονότος κάνοντας κλικ στο συμβάν και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα βίντεο κλιπ μεταφέροντας τον κέρσορα πάνω σε ένα τμήμα του βίντεο. Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα ολόκληρο κλιπ κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "Shift" και κάνοντας κλικ στο κλιπ. Σύρετε την επιλογή στην επιθυμητή θέση στο χρονικό πλαίσιο του παραθύρου του έργου. Το μήκος του κλιπ καθορίζει τον αριθμό ορθογωνίων που καταλαμβάνει στο παράθυρο του έργου.

Επιλέξτε μια μορφή υποτίτλων κάνοντας κλικ στο κουμπί "Κείμενο" στη γραμμή εργαλείων επεξεργασίας. Ένα παράθυρο προτιμήσεων υποτίτλων ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης συμβάντων, εμφανίζοντας επιλογές για εφέ, στυλ και τοποθέτηση. Οι επιλογές προγραμματίζονται εκ των προτέρων, παρόλο που μπορείτε να επεξεργαστείτε τη γραμματοσειρά και το χρώμα μετά την προσθήκη των υπότιτλων σε ένα κλιπ.

Μεταφέρετε μια μορφή υποτίτλων από το παράθυρο κειμένου στο παράθυρο Project, πατώντας την επιλογή στο κατάλληλο βίντεο κλιπ. Όταν μεταφέρετε τη μορφή υποτίτλων σε μια περιοχή βίντεο, το κλιπ γίνεται γαλάζιο για να δείξει ότι ο υπότιτλος επηρεάζει μόνο τον επισημασμένο κλιπ. Αν αφήσετε την επιλογή στο χρονικό πλαίσιο όταν δεν επισημανθεί κανένα κλιπ, ο υπότιτλος εισάγεται στο έργο χωρίς να εφαρμοστεί σε ένα κλιπ. Ένα παράθυρο σάς ζητά να επιλέξετε φόντο και διάρκεια για τον υπότιτλο και το μήκος της ταινίας αυξάνεται κατά την επιλεγμένη διάρκεια.

Πληκτρολογήστε το κείμενο του υπότιτλου στο παράθυρο Προεπισκόπηση. Αφού προσθέσετε τον υπότιτλο σε ένα κλιπ, στο παράθυρο Προεπισκόπηση εμφανίζεται το κλιπ και ο υπότιτλος γίνεται επεξεργάσιμος. Κάντε κλικ στο πλαίσιο κειμένου στο παράθυρο Προεπισκόπηση για να επεξεργαστείτε το κείμενο με το πληκτρολόγιό σας. Αφού συνθέσετε τον υπότιτλο σας, κάντε κλικ στην επιλογή "Εμφάνιση γραμματοσειρών" στο παράθυρο Προεπισκόπηση για να επιλέξετε ένα χρώμα γραμματοσειράς και κειμένου. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε κλιπ του έργου σας, προεπισκοπώντας τους υποτίτλους σας κάνοντας κλικ στο κουμπί "Αναπαραγωγή" στο παράθυρο Προεπισκόπηση ή μετακινώντας το δρομέα πάνω σε μια ενότητα της γραμμής χρόνου.

Προειδοποιήσεις

αυτό το άρθρο ισχύει για το iMovie '11. Μπορεί να διαφέρει ελαφρώς ή σημαντικά από άλλες εκδόσεις