Πώς να Απόσπασμα Υπότιτλοι ενός DVD σε Ubuntu

Τα περισσότερα εμπορικά DVD έχουν υπότιτλους ενσωματωμένα στα αρχεία VOB . Οι υπότιτλοι είναι εικόνες που μπορούν να μεταφραστούν σε κείμενο χρησιμοποιώντας το λογισμικό OCR . Οι χρήστες Ubuntu Linux μπορεί να εξαγάγει τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο, χρησιμοποιώντας την OGMRip , MEncoder και προγράμματα Transcode . OGMRip είναι ένα γραφικό πρόγραμμα που θα τοποθετήσει τους υπότιτλους σε ένα απλό αρχείο κειμένου SRT . MEncoder και Transcode τόπο τους υπότιτλους σε δύο αρχεία - ένα αρχείο ευρετηρίου IDX και ένα δυαδικό αρχείο SUB . Οδηγίες
OGMRip
Η

1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε το πρόγραμμα OGMRip χρησιμοποιώντας το Synaptic Package Manager Για ή την εντολή "sudo apt - get install ogmrip " εντολή . 2

Open το πρόγραμμα OGMRip .
εικόνων 3

Κάντε κλικ στο μενού "Επεξεργασία" στην κύρια γραμμή εργαλείων και κάντε κλικ στο " Προτιμήσεις " επιλογή .
Η

4 Κάντε κλικ στο Για προχωρημένους καρτέλα και επιλέξτε μια θέση για την προσωρινή διαδρομή από το μενού drop-down . Κλείστε το παράθυρο Προτιμήσεις .
5

Κάντε κλικ στο "Επεξεργασία " και κάντε κλικ στο "Προφίλ " επιλογή .
Η

6 Κάντε κλικ στο " DivX για Standalone Player " επιλογή και κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία " .
Η

7 Κάντε κλικ στην καρτέλα Subtitles .
8

Επιλέξτε " κείμενο SRT " από το drop -down μενού και κάντε κλικ στο Codec το κουμπί OK .
Η 9

Τοποθετήστε το DVD στη μονάδα DVD του υπολογιστή .
Η 10

Κάντε κλικ στο κεφάλαιο που θέλετε να εξαγάγετε τους υπότιτλους από και κάντε κλικ στο "απόσπασμα" ? . κουμπί
Η 11

Επιλέξτε το " DivX για Standalone παίκτες " από το drop-down μενού προφίλ και κάντε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή " . Το λογισμικό εξάγει το DVD και τοποθετεί τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο SRT στον προσωρινό κατάλογο που καθορίσατε .
Εικόνων MPlayer /MEncoder
Η 12

Κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και κάντε κλικ στο κουμπί το " Open in Terminal" επιλογή .
Η 13

Πληκτρολογήστε την εντολή " sudo apt - get install mplayer " για να εγκαταστήσετε τα πακέτα MPlayer και MEncoder .
Η 14

Εισαγωγή . το DVD στη μονάδα DVD του υπολογιστή
Η 15

Πληκτρολογήστε την ακόλουθη εντολή για να εξαγάγετε τους υπότιτλους σε idx και SUB αρχεία :

mencoder dvd ://1 - oac copy- ovc lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout υπότιτλους - vobsuboutindex 0 - sid 2

Αντικαταστήστε το " subtitles " με το όνομα που θέλετε να δώσετε το αρχείο υποτίτλων .
εικόνων Transcode

16

δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα σε Terminal" επιλογή .
Η 17

Πληκτρολογήστε την εντολή " sudo apt - get install transcode " για να εγκαταστήσετε το transcode και subtitleripper . . πακέτα
Η 18

Τοποθετήστε το DVD στη μονάδα DVD του υπολογιστή
Η 19

Πληκτρολογήστε τις ακόλουθες δύο εντολές για να εξαγάγετε τα υπότιτλους σε IDX και SUB αρχεία:

tccat - i $ RIPDIR - t $ ΤΙΤΛΟΣ - L