Πώς να Επεξεργασία Sub Timing

Επεξεργασία το χρόνο για τους υποτίτλους ενός βίντεο είναι ένα εύκολο αλλά χρονοβόρα διαδικασία , ανάλογα με το πόσο out-of - sync υπότιτλους σας με το βίντεο σας . Μπορεί να έχετε μια απλή καθυστέρηση , όπου μπορείτε να προσαρμόσετε όλες τις υπότιτλος χρονοδιάγραμμα για ολόκληρο το βίντεο , ή μπορεί να έχετε μια προοδευτική καθυστέρηση , όπου οι υπότιτλοι σας είναι σε ένα διαφορετικό ρυθμό καρέ και να εκτελέσετε ένα διαφορετικό κωδικό του χρόνου . Ευτυχώς , δεδομένου ότι τα αρχεία υπότιτλων είναι ακριβώς το χρόνο κωδικοποίηση κειμένου , υπάρχουν πολλές δωρεάν , open-source προγράμματα επεξεργασίας κειμένου, όπως το Subtitle Edit και Υποτίτλου Workshop . Εναλλακτικά , Subs Επεξεργασία είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας σε απευθείας σύνδεση υπότιτλος για όσους δεν θέλουν να κατεβάσετε το λογισμικό ? Ωστόσο, υποστηρίζει μόνο αρχεία υποτίτλων SRT . Τα πράγματα που θα χρειαστείτε
Υπότιτλος Επιμέλεια
Η Εμφάνιση Περισσότερες οδηγίες
Subtitle Edit

1

Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και να επισκεφθείτε " http://www.nikse . dk /SubtitleEdit . " Κάντε κλικ στο " Download Subtitle Edit 3.2.2 " κείμενο κοντά στην κορυφή της σελίδας και περιμένετε για το πρόγραμμα για να κατεβάσετε αυτόματα στον υπολογιστή σας . Κάντε διπλό κλικ στο " . Exe" αρχείο προγράμματος , όταν η λήψη σας έχει ολοκληρωθεί και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη . Επιλέξτε μια θέση εγκατάστασης στον υπολογιστή σας , συμφωνείτε με τους όρους χρήσης και να ανοίξει το Subtitle Edit . 2

Κάντε κλικ στο εικονίδιο " + " στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης για να εντοπίσετε τη συμβολή σας υπότιτλος αρχείο και να το ανοίξετε στο Subtitle Edit .
εικόνων 3

Πατήστε το "Video" καρτέλα στο επάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε " Open Video File ... " Πλοήγηση στην αντίστοιχο βίντεο στο pop -up παράθυρο αναζήτησης και ανοίξτε το Subtitle Edit . Υπότιτλους και βίντεο σας θα πρέπει να εμφανιστεί στο πλευρό στην κύρια οθόνη του προγράμματος . Μπορείτε επίσης να επιλέξετε " Εμφάνιση /Απόκρυψη φόρμας Wave " από την καρτέλα "Video " για να δείτε την κυματομορφή ήχου .
Η 4

Προεπισκόπηση βίντεο και υπότιτλος σας μαζί με κύλιση στο βίντεο και να δει όπου σας υπότιτλοι είναι miss- χρονομετρημένο .
5

Επισημάνετε μία από τις υπότιτλος γραμμές πορείας και κάντε κλικ στην καρτέλα "Προσαρμογή " στο κάτω αριστερό τμήμα της οθόνης . Αν οι υπότιτλοι σας φαίνεται να είναι λανθασμένη χρονικά για ολόκληρο το βίντεο, επιλέξτε την πρώτη γραμμή υπότιτλος κομμάτι και κάντε κλικ στο "Set Start και το Offset Rest" κουμπί .
Η

6 Κάντε κλικ στο " Συγχρονισμός " καρτέλα και επιλέξτε "Αλλαγή Frame Rate " και ρυθμίστε υποτίτλων σε ρυθμό καρέ του βίντεο σας . Σημειώστε ότι αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατή με όλα τα βίντεο .
Η 7

Ρυθμίστε υπότιτλος χρονοδιάγραμμα με το χέρι , τονίζοντας την κάθε γραμμή υποτίτλων. Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη λειτουργία Ρυθμίστε τα πλήκτρα , όπως το "Set Start Time ", " Set End Time" και το "πάνω" και "κάτω" βέλη για να ρυθμίσετε με το χέρι κάθε υπότιτλος για τη σωστή χρονική στιγμή .

8

Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο "Format" στο πάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε " SubRip ( . srt ) . " Κάντε κλικ στο " Κωδικοποίηση" αναπτυσσόμενο πλαίσιο και επιλέξτε "utf - 8 . " Κάντε κλικ στο" αρχείο "και " Αποθήκευση ως "για να αποθηκεύσετε το αρχείο πρόσφατα άλλαξε υπότιτλος στον υπολογιστή σας .
εικόνων Subs Edit ( Online)
Η 9

Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Web και να επισκεφθείτε " http://www.subsedit.com/. " Κάντε κλικ στην " επιλογή " Καθυστέρηση για τη διόρθωση απλών καθυστερήσεις ή υπότιτλος "Correct Υπότιτλοι Ρυθμίστε Υπότιτλοι " » Progressive Καθυστέρηση " για μια προοδευτική out-of -sync υπότιτλους . Σημειώστε ότι Subs Επεξεργασία υποστηρίζει μόνο . Srt υπότιτλους.
Η 10

Εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων εισόδου στον υπολογιστή σας . Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της για να το ανοίξετε στο προεπιλεγμένο ανάγνωση κειμένου του υπολογιστή σας ή το πρόγραμμα επεξεργασίας .
Η 11

Επισημάνετε ολόκληρο το έγγραφο κειμένου . Κάντε δεξί κλικ με το ποντίκι σας πάνω από το επισημασμένο κείμενο και επιλέξτε " Αντιγραφή".

12

δεξί κλικ στο πλαίσιο εισαγωγής κειμένου στο ανοιχτό παράθυρο Subs Επεξεργασία και επιλέξτε " Επικόλληση". Όλα σας υπότιτλος ενός κειμένου πρέπει να εμφανιστεί στο πλαίσιο κειμένου . (Αν μετατροπή προοδευτική καθυστέρηση υπότιτλους , προχωρήστε στο βήμα επτά ) .
Η 13

Ρυθμίστε απλό χρονοδιάγραμμα υπότιτλος στο Απλό παράθυρο Καθυστέρηση χρησιμοποιώντας τα " Δευτερόλεπτα ", " Λεπτά " ή " Milliseconds " διαφάνεια μπαρ και θυρίδες εισαγωγής , όπως απαιτείται . Για παράδειγμα , που σας υπότιτλους για να ξεκινούν δύο δευτερόλεπτα αργότερα , πληκτρολογώντας " 2 " στο " Δευτερόλεπτα " κουτί .
Η 14

Πατήστε το κουμπί "Simple Καθυστέρηση " κάτω από τις επιλογές γραμμή διαφάνεια αυτόματα ρυθμίστε χρονομέτρηση υπότιτλους σας .
Η 15

Ρυθμίστε προοδευτική καθυστέρηση υπότιτλους πατώντας το κουμπί "Εισαγωγή " στη δεξιά πλευρά του παραθύρου "Progressive καθυστέρηση " . Επιλέξτε το πρώτο υπότιτλο και να ρυθμίσετε το χρονοδιάγραμμα της, χρησιμοποιώντας τις " Δευτερόλεπτα " Καθυστέρηση " Λεπτά " ή " Milliseconds " μπάρες . Πιέστε τα "Set" κουμπί .
Τετάρτη 16

Επισημάνετε το τελευταίο κομμάτι υπότιτλος και ρυθμίστε Καθυστέρηση της, χρησιμοποιώντας τα " Δευτερόλεπτα ", " Λεπτά " ή " Milliseconds " μπαρ. Πιέστε το πλήκτρο "Set " και κάντε κλικ στο " Επιβεβαίωση " κουτιά, ώστε να ελέγξετε φαίνονται τα σημάδια .
Η 17

Κάντε κλικ στο κουμπί "Apply Προοδευτική Καθυστέρηση " στην κάτω δεξιά γωνία του μενού Ρυθμίσεις για να εφαρμόσει μια προοδευτική καθυστέρηση ολόκληρο το αρχείο σας .
Η 18

Επισημάνετε όλα τα προσαρμοσμένης κείμενο στο πλαίσιο κειμένου Subs Επεξεργασία . Κάντε δεξί κλικ με το ποντίκι σας και πατήστε "Αντιγραφή . " Επικόλληση νέο σας υπότιτλους πίσω στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου σας και να αποθηκεύσετε το αρχείο . Εικόνων
Υποτίτλου Workshop
Η 19

Ξεκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet και να επισκεφθείτε τη σελίδα λήψης Υποτίτλου Εργαστηρίου . Κάντε κλικ στην πιο πρόσφατη έκδοση λήψης για το λειτουργικό σας σύστημα και περιμένετε για το πρόγραμμα για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας . Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο " exe ". Το αρχείο εγκατάστασης του προγράμματος για να ξεκινήσει η διαδικασία εγκατάστασης . Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη , συμφωνείτε με τους όρους χρήσης και ανοιχτού Υποτίτλου Workshop .
20

Κάντε κλικ στην καρτέλα "Αρχείο " στο πάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε " Υπότιτλος φορτίου . "Αναζήτηση περιεχομένου του υπολογιστή σας μέσω του pop -up οθόνη αναζήτησης των Windows Explorer , επιλέξτε το εικονίδιο υπότιτλος εισόδου σας και κάντε κλικ στο κουμπί " Load " ή" Άνοιγμα " , ώστε όλο το κείμενο σας εμφανίζεται στην υπο - τίτλου Workshop .
Η 21

Επισημάνετε τα επιθυμητά υπότιτλους που θέλετε να επεξεργαστείτε . Επιλέξτε πολλά στοιχεία κάνοντας κλικ στο πρώτο στοιχείο στη λίστα και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο " Shift " στο πληκτρολόγιό σας . Κάντε κλικ στο τελευταίο υπότιτλο έτσι ώστε όλα τα στοιχεία της λίστας τονίζονται .
Η 22

Κάντε κλικ στην καρτέλα "Επεξεργασία" . Κρατήστε τον κέρσορα πάνω από το " Timing" βέλος και επιλέξτε "Set Delay . "
Η 23

Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου Set Delay . Επιλέξτε το " + " την επιλογή αν χρειάζεσαι υπότιτλους σας για να εμφανιστεί αργότερα . Κάντε κλικ στο " - " επιλογή , αν θέλετε να εμφανίζονται νωρίτερα
Η 24

Πληκτρολογήστε το ποσό της καθυστέρησης στην αριθμημένη πεδίο στη δεξιά πλευρά της οθόνης όσον αφορά τις ώρες , λεπτά , δευτερόλεπτα . και χιλιοστά του δευτερολέπτου για παράδειγμα , για να ρυθμίσετε υπότιτλοι θα είναι ένα λεπτό τριάντα δευτερόλεπτα και πενήντα χιλιοστά του δευτερολέπτου νωρίτερα ή αργότερα , αλλαγή " 00:00:00,000 " να γραφεί " 00:01:30,050 ".

25

πατήστε το κουμπί " για όλους τους υποτίτλους " ή "Για Επιλεγμένα Subtitles " κουτί , ανάλογα με τις ανάγκες σας , και πατήστε το πλήκτρο " Apply" .
Η 26

Κάντε κλικ στο "Αρχείο " ? καρτέλα στο επάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε " Αποθήκευση ως. " Επιλέξτε τη μορφή υπότιτλων εξόδου σας , ονομάστε το αρχείο σας και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". Ανοίξτε το βίντεο σας με το νέο σας υπότιτλους για να ελέγξετε το χρονοδιάγραμμά τους και την εκ νέου επεξεργασία , όπως απαιτείται .
Η
εικόνων