Πώς να δημιουργήσετε ένα αρχείο SRT English Όταν Rip ένα DVD

. Η μορφή SubRip , επίσης γνωστή ως " SRT " μετά την επέκταση αρχείου , είναι μια ειδική μορφή αρχείου που περιέχει υπότιτλους για αρχεία βίντεο και το χρονοδιάγραμμά τους . Οι υπότιτλοι μπορούν στη συνέχεια να εμφανίζονται με συμβατό λογισμικό αναπαραγωγής βίντεο , μαζί με το βίντεο, αλλά μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί κατά βούληση , σε αντίθεση με υπότιτλους ενσωματωμένα απευθείας στο αρχείο βίντεο . Αν θέλετε να εξαγάγετε DVD υπότιτλους σε ένα αρχείο SRT θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα με οπτική αναγνώριση χαρακτήρων για την επεξεργασία της άρπαξαν DVD δεδομένου ότι οι υπότιτλους DVD αποθηκεύονται δεν είναι σε μορφή κειμένου , αλλά μάλλον σε μια τροποποιημένη μορφή εικόνας . Οδηγίες
Η

1 Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα που χρησιμοποιείτε για να σχίσει το DVD εξάγει τα αρχικά αρχεία VOB . 2

Κατεβάστε και εγκαταστήστε SubRip .
Η
3

ξεκινήσει SubRip και πατήστε το πλήκτρο " Ctrl " και " O" για να ανοίξετε το παράθυρο εισαγωγής VOB .
Η

4 Κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα Dir" , μεταβείτε στη θέση του αρχείου αντιγραμμένα αρχεία DVD και κάντε διπλό κλικ σε κάποιο από αυτά να τα τοποθετήσετε στο πρόγραμμα .
5

Επιλέξτε το ρεύμα υποτίτλων που θέλετε να εξαγάγετε χρησιμοποιώντας το drop-down μενού στο πάνω μέρος του παραθύρου . Παρά το γεγονός ότι πολλά DVDs έχουν μόνο αγγλικούς υπότιτλους μερικοί μπορούν επίσης να έχουν υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες όπως τα ισπανικά και γαλλικά.
Η

6 Κάντε κλικ στο κουμπί "Start ". SubRip θα ξεκινήσει τη σάρωση των αρχείων αντιγραμμένα DVD για εικόνες υπότιτλος και σας ζητήσει κάθε φορά που συναντά ένα χαρακτήρα που δεν μπορεί να αναγνωρίσει . Ένα πρόσθετο παράθυρο που ονομάζεται " Subtitles" θα ανοίξει στο κάτω μέρος του παραθύρου SubRip κρατώντας το κείμενο και το χρονοδιάγραμμα για ολοκληρωθεί υπότιτλους .
Η 7

Πληκτρολογήστε το χαρακτήρα επισημαίνονται στην εικόνα και κάντε κλικ στο "Ok " , όταν ζητηθεί . Αυτό επιτρέπει SubRip για να μάθετε τι κάθε χαρακτήρα τους υπότιτλους μοιάζει και τον εντοπισμό νέων περιπτώσεων αυτών χωρίς την παρέμβασή σας . Αν ο χαρακτήρας της εικόνας είναι έντονο, πλάγιο ή υπογραμμισμένο , τοποθετήστε ένα σημάδι επιλογής στο πλαίσιο ελέγχου που ταιριάζουν πριν κάνετε κλικ στο "Ok ".
8

Συνεχίστε τον εντοπισμό τους χαρακτήρες μέχρι να γίνει επεξεργασία το σύνολο του φακέλου .
Η

9 Κάντε κλικ στο "Αρχείο" μενού στο πάνω μέρος του παραθύρου Υπότιτλοι και επιλέξτε "Save As ". Μεταβείτε στη θέση όπου θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία SRT , πληκτρολογήστε ένα όνομα γι 'αυτό και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση".
Η
εικόνων