SRT υπότιτλοι είναι εκτός συγχρονισμού

Όταν υποτίτλους ενός βίντεο πάει εκτός συγχρονισμού , αυτό σας ρίχνει εξ ολοκλήρου από το βίντεο? Βρείτε τον εαυτό σας εστιάζοντας περισσότερο στην απόκλιση και λιγότερο για τον διάλογο και την αφήγηση . Αρχεία SRT είναι εξωτερικούς υπότιτλους ? Είναι τόσο εύκολο να επεξεργαστείτε και ευέλικτο στον τρόπο που θα τα χρησιμοποιήσετε . Ένα συγχρονισμού πρόβλημα με τα αρχεία υποτίτλων SRT στον υπολογιστή σας είναι να αντιμετωπιστούν εύκολα . Πώς SRT αρχεία δεδομένων εργασίας
Η

Ένα αρχείο SRT εξειδικεύεται αρχείο κειμένου με δεδομένα υπότιτλος με την ακόλουθη μορφή :

44100:31:45,150 - > 00:31:47,650 Νιώθω .

Η πρώτη γραμμή αναφέρεται στον αριθμό των υποτίτλων . Στο παραπάνω παράδειγμα , αυτή είναι η 441η υπότιτλος στο αρχείο . Η δεύτερη γραμμή είναι η διάρκεια που διαρκεί ο υπότιτλος πλαίσιο , το οποίο μετράται στο χιλιοστό του δευτερολέπτου . Αυτός ο υπότιτλος ξεκινά από μόλις σε περίπου 31 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα στο βίντεο και διαρκεί μέχρι λίγο μετά από 31 λεπτά και 47 δευτερόλεπτα. Τα πάντα κάτω από αυτό είναι ο ίδιος ο υπότιτλος . Υπότιτλοι μπορεί να είναι πολλαπλές γραμμές , και είναι συνήθως διαμορφωθεί με τις βασικές HTML , όπως " για εκ γενετής " ή " για πλάγιους . " Υπάρχει ένα κενό , στη συνέχεια, γραμμή πριν από το επόμενο μπλοκ υποτίτλων. Μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και να αλλάξετε τις φορές με αυτόν τον τρόπο , αλλά δεν είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για τη διαχείριση των αρχείων μεγάλου υπότιτλος .
Εικόνων Επεξεργασία με Aegisub
Η

Aegisub είναι ένα δωρεάν , multiplatform πρόγραμμα που σας επιτρέπει να δείτε το βίντεο και υπότιτλος σας χρονοδιάγραμμα , όλα σε ένα παράθυρο . Αφού έχετε κατεβάσει και εγκαταστήσει Aegisub στον υπολογιστή σας , ανοίξτε το αρχείο SRT με την επιλογή " Open Subtitles " από το μενού Αρχείο . Για να δείτε τους υπότιτλους σας σε σχέση με το βίντεο σας , ανοίξτε το μενού " Video" και επιλέξτε " Open Video . « Μπορείτε να πάτε μέσα και να ρυθμίσετε το χρονοδιάγραμμα για τις επιμέρους ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τα εργαλεία στο παράθυρο στα δεξιά του βίντεο . Για να μετακινήσετε το κομμάτι υπότιτλος ολόκληρο το εμπρόσθιο , επιλέξτε "Shift Times " από το μενού χρονισμού . Επιλέξτε πόσο μακριά θέλετε να μετακινήσετε το κομμάτι , αν θέλετε να μετατοπίσουν τις ώρες έναρξης , λήξης ή και τα δύο , και αν θέλετε τη στροφή να ισχύει για όλους τους υπότιτλους .

Η επεξεργασία με Gaupol
Η

ένα ελεύθερο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων για τα συστήματα Windows και Linux , Gaupol προσφέρει ένα βασικό interface για την αλλαγή του χρόνου και το περιεχόμενο των υπότιτλων . Κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα " για να φορτώσετε το αρχείο SRT σας . Κάθε υπότιτλος πλαίσιο είναι στη δική της γραμμή, με τα κύτταρα για την ώρα έναρξης , να σταματήσει το χρόνο και τη διάρκεια για το πλαίσιο . Μπορείτε να αλλάξετε το σύνολο προσανατολισμό τους υπότιτλους επιλέγοντας "Shift θέσεις " από το μενού Εργαλεία . Ορίστε την ώρα που θέλετε να μετατοπίσουν τους υπότιτλους από και να επιλέξετε αν θα κινηθεί το σύνολο της γραμμής, σε μία μόνο γραμμή ή μια επιλογή των υποτίτλων . Εικόνων
One-Time Συγχρονισμός με VLC
Η

κατά την επεξεργασία ενός κομματιού υποτίτλων σε ένα αρχείο SRT δεν είναι μια τρομερά πολύπλοκη διαδικασία , μπορεί να θεωρηθεί over-the -top , αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο σύνολο των υποτίτλων περισσότερες από μία ή δύο φορές . Αν απλά θέλετε να απολαύσετε βίντεο και υπότιτλους , την ελεύθερη cross-platform media player VLC χειρίζεται αρχεία SRT και σας επιτρέπει να μετατοπίσει το κομμάτι σας κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής . Με το βίντεο σας ανοιχτό σε VLC , πηγαίνετε στο " Εργαλεία" τότε " Track συγχρονισμού . " Εκτός " Advance υπότιτλων Πάνω βίντεο , " είτε μείωση ή αύξηση όταν θέλετε οι υπότιτλοι να εμφανίζονται . Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ταχύτητα των υποτίτλων . Κάντε κλικ στο κουμπί " Κλείσιμο" όταν τελειώσετε .
Η
εικόνων