Πως να προσθέσετε υπότιτλους στο VirtualDub

VirtualDub είναι μια δωρεάν εφαρμογή που χρησιμοποιείται για να συλλάβει , να μετατρέψει και να τροποποιήσετε αρχεία βίντεο . Ένα έργο που VirtualDub μπορεί να χρησιμοποιηθεί για είναι να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα αρχείο βίντεο AVI με τη συμπλήρωσή του προγράμματος VirtualDub με υποτιτλισμό πρόσθετο . Στις περισσότερες εφαρμογές του υποτιτλισμού , οι υπότιτλοι αναπροσαρμόζονται σε ένα αρχείο SRT . Εάν χρησιμοποιείτε ένα αρχείο SRT υπότιτλους , το αρχείο πρέπει να μετατραπεί στο SSA τύπο αρχείου . Μπορείτε να κατεβάσετε το μετατροπέα SRTtoSSA από Divx - Digest.com αν χρειαστεί να μετατρέψετε ένα αρχείο υποτίτλων για την εισαγωγή στο VirtualDub . Τόσο SRT και τα αρχεία SSA είναι απλά αρχεία κειμένου και μπορούν να δημιουργηθούν και να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου , όπως το Notepad . Τα πράγματα που θα χρειαστείτε
αρχείου υποτίτλων SSA
VirtualDub εγκατασταθεί
Η Εμφάνιση Περισσότερες οδηγίες
Η

1 Ανοίξτε το αρχείο SSA σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου , όπως το Notepad .

2

Αφαιρέστε το " 0 " την είσοδο , εάν υπάρχει . Ορισμένα αρχεία SRT θα περιλαμβάνει μια καταχώρηση " 0 " με τον τίτλο βίντεο ή άλλα δεδομένα που απαριθμούνται . Αφαιρέστε αυτή την καταχώρηση , έτσι η πρώτη καταχώρηση στο αρχείο κειμένου είναι "1". Οι καταχωρήσεις στο αρχείο κειμένου SSA πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή :

1

00:01:43,640 - > 00:01:44,993

Είμαστε ll να τον πάρει

2

00:02:14,640 - . > 00:02:19,191

Billy MacElroy . Το κοινό

λιποθυμά όταν το κάνει μια τέλεια πιρουέτα .
Εικόνων 3

Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο βίντεο και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Άνοιγμα με . " Επιλέξτε " VirtualDub " από τα διαθέσιμα προγράμματα . Το αρχείο βίντεο ανοίγει στο VirtualDub .
Η

4 Επιλέξτε το "Video " επιλογή στην επάνω γραμμή πλοήγησης στο VirtualDub , και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Φίλτρο ". Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" .
5

Επιλέξτε το " υποτιτλισμού " φίλτρο και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "OK". Το φίλτρο Υποτιτλισμός SSA προστίθεται στο πρόγραμμα .
Η 6

Κάντε κλικ στις ελλείψεις για να ανοίξετε ένα παράθυρο πλοήγησης αρχείων . Πλοηγηθείτε και κάντε κλικ στο αρχείο υποτίτλων SSA . Κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα ". Τα φορτία αρχείο SSA στο VirtualDub .
Η

7 Επιλέξτε το " Video" από την επάνω γραμμή πλοήγησης , και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Επεξεργασία Λειτουργία Full . "
8

Κάντε κλικ στο " Audio" από την επάνω γραμμή πλοήγησης , και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Επεξεργασία Λειτουργία Full . "
Η 9

Επιλέξτε "Αρχείο" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Αποθήκευση ως . " Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο βίντεο και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". VirtualDub ενσωματώνει το αρχείο υποτίτλων στο βίντεο και αποθηκεύει το βίντεο με υπότιτλους σε αρχείο βίντεο .
Η
εικόνων