Πώς να κάψετε ένα DVD με βίντεο Υπότιτλοι

Ενώ πολλοί δημοφιλείς ταινίες DVD έρχονται με υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, έχει ήδη προστεθεί στο δίσκο , δεν είναι όλα τα DVD περιέχει υπότιτλους . Εάν έχετε ένα DVD σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική σας γλώσσα με ελληνικούς υπότιτλους , μπορείτε να είστε σε θέση να προσθέσει υπότιτλους στη μητρική σας γλώσσα για τη δική σας . Πολλές ιστοσελίδες παρέχουν δωρεάν , downloadable αρχεία υπότιτλων για ταινίες από πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο . Οδηγίες
τα Windows
Η 1

Rip το βίντεο DVD από το δίσκο , αν δεν έχετε ήδη το βίντεο που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας . Για να αντιγράψετε το δίσκο με το χέρι , βάλτε το DVD στη μονάδα DVD του υπολογιστή σας , και στη συνέχεια πηγαίνετε στο "Start ", " Computer ", κάντε δεξί κλικ στο DVD στη λίστα και επιλέξτε " Άνοιγμα" για να εμφανίσετε τα " VIDEO_TS " φάκελο και " Audio_TS " φάκελο . Κάντε δεξί κλικ στο " VIDEO_TS " φάκελο και επιλέξτε "Αντιγραφή " και , στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας και επιλέξτε " Επικόλληση". 2

Πηγαίνετε σε ένα υπότιτλος τοποθεσία λήψης , όπως Mysubtitles , Moviesubtitles ή opensubtitles και να αναζητήσετε την ιστοσελίδα υπότιτλους για την ταινία που άρπαξαν . Για να αναζητήσετε τη σελίδα για τους υπότιτλους , πληκτρολογήστε το όνομα της ταινίας στο πλαίσιο αναζήτησης και πατήστε το πλήκτρο " Enter". Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες που έρχονται στη λίστα για να κατεβάσετε τους υπότιτλους για αυτήν τη γλώσσα .
Εικόνων 3

Κάντε κλικ στο " Έναρξη ", "Computer" και κάντε διπλό κλικ στο "Local Disk ( C :) "κίνηση . Πηγαίνετε στο φάκελο "Λήψεις" , εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων που κατεβάσατε , κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε " Εξαγωγή όλων ". Ένα αρχείο κειμένου θα πρέπει να προέρχονται από το αρχείο υποτίτλων με φερμουάρ και αποθηκεύεται στο φάκελο "Λήψεις" .
Η

4 Αφήστε ανοικτό στην οθόνη σας το φάκελο "Λήψεις" και κάντε διπλό κλικ τα " VIDEO_TS " φάκελο για επιφάνεια εργασίας σας για να ανοίξετε το φάκελο , καθώς και . Σύρετε το αρχείο υποτίτλων που μόλις εξάγεται στο φάκελο "Λήψεις" στο " VIDEO_TS " φάκελο .
5

Κατεβάστε ένα DVD καύση πρόγραμμα που μπορεί να κάψει υπότιτλους σε δίσκο . ConvertXtoDVD και Vidmex δύο έχουν αυτή τη δυνατότητα . Μόλις τα κατεβάσετε , εγκαταστήσετε το πρόγραμμα πηγαίνοντας στο φάκελο "Λήψεις" , κάντε διπλό κλικ στο αρχείο προγράμματος και ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης .
Η

6 Τοποθετήστε ένα κενό DVD - R στη μονάδα DVD του υπολογιστή σας στη θέση του DVD . Έναρξη ConvertXtoDVD ή Vidmex και ακολουθήστε τις οδηγίες για να ανεβάσετε το " VIDEO_TS " φάκελο με τους υπότιτλους με το πρόγραμμα και να κάψει τα αρχεία στο δίσκο .
Εικόνων Mac
Η

7 Τοποθετήστε το DVD στη μονάδα DVD , και , τη στιγμή που ο υπολογιστής αναγνωρίζει το δίσκο , ένα εικονίδιο με τον τίτλο του DVD εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του Mac . Εάν ένα media player αρχίζει αυτόματα την αναπαραγωγή του δίσκου , να σταματήσει και να κλείσετε το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων . Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του DVD στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε "Άνοιγμα" για να δείξει το φάκελο DVD , κάντε δεξί κλικ στο " VIDEO_TS " φάκελο , επιλέξτε " Αντιγραφή " και , στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και κάντε κλικ στο κουμπί " Επικόλληση " για να αντιγράψτε το " VIDEO_TS " φάκελο στον υπολογιστή σας .
8

Κατεβάστε τους υπότιτλους για την ταινία σας από Mysubtitles , Moviesubtitles ή opensubtitles . Αναζήτηση οποιαδήποτε από τις ιστοσελίδες πληκτρολογώντας το όνομα της ταινίας στο πλαίσιο αναζήτησης στη σελίδα και πατώντας το πλήκτρο " Enter". Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γλώσσα για να κατεβάσετε αυτά τα υπότιτλους .
Η 9

Ανοίξτε το φάκελο "Λήψεις" κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Finder στο μπαρ σύνδεσης για να ανοίξετε το Finder . Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φάκελο "Λήψεις" , κάντε κλικ στο όνομα χρήστη σας κάτω από το " Places" τίτλο στο αριστερό τμήμα του παραθύρου Finder και στη συνέχεια κάντε κλικ στο φάκελο "Λήψεις" στο δεξιό τμήμα του παραθύρου . Βρείτε το αρχείο υποτίτλων που κατέβηκε και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο για να δείξει τα αρχεία με φερμουάρ στο εσωτερικό .
Η 10

Κάντε διπλό κλικ στο " VIDEO_TS " φάκελο αποθηκευτεί στην επιφάνεια εργασίας σας για να ανοίξετε το φάκελο . Μετακινήστε το αρχείο υποτίτλων στο " VIDEO_TS " φάκελο κάνοντας κλικ στο αρχείο στο φάκελο "Λήψεις" , σέρνοντας το πάνω από το " VIDEO_TS " παράθυρο και αφήνοντάς το στο παράθυρο .
Η 11

Κάψτε το DVD χρησιμοποιώντας ένα DVD καύση πρόγραμμα που μπορεί να κάψει υπότιτλους . Δύο DVD καύση προγράμματα που μπορεί να κάψει υπότιτλους και να εργαστούν για Mac είναι Submerge και iSubtitle . Μόλις εγκαταστήσετε το πρόγραμμα , τοποθετήστε ένα κενό DVD στη μονάδα DVD Mac σας , εκτελέστε το Submerge ή iSubtitle και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κάψει το " VIDEO_TS " φάκελο πίσω στο δίσκο .

Η