* കമ്പ്യൂട്ടർ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു (kampyūṭṭar kaṭayil jōli ceyyunnu): This is a very literal translation meaning "doing work in a computer shop." It's straightforward and widely understood.
* കമ്പ്യൂട്ടർ ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു (kampyūṭṭar shōppil jōli ceyyunnu): This uses the English word "shoppe," which is acceptable in Malayalam. It's similar in meaning to the first option.
* കമ്പ്യൂട്ടർ സംബന്ധമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു (kampyūṭṭar sambandhamāyā jōli ceyyunnu): This translates to "doing computer-related work," which is more general and doesn't specify the location.
* If you want to be more specific about the *kind* of work, you could add a descriptive word. For example, കമ്പ്യൂട്ടർ കടയിൽ സെയിൽസ്മാനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു (kampyūṭṭar kaṭayil sēlsmāṇāyi jōli ceyyunnu) means "working as a salesman in a computer shop."
The best choice will depend on the context. For most situations, കമ്പ്യൂട്ടർ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു is a perfectly acceptable and understandable translation.
Πνευματικά δικαιώματα © Γνώση Υπολογιστών Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα